阎曼德迦，我至诚地礼敬您！
　　唯有您的力量才能抵抗死神的挑战！

　　001
　　孔雀在毒草丛中昂首阔步，
　　无视于邻近美丽的药草园。
　　孔雀并不喜爱药草园，
　　但却因吃毒草而茁壮。

　　002
　　勇敢的菩萨身处红尘俗世中，
　　也如此行道。
　　尽管世俗之乐赏心悦目，
　　但是勇敢的菩萨却不为所动，
　　他们在苦难丛中成就。

　　003
　　我们一生追逐享乐，
　　一想到苦就恐惧战栗；
　　正因为我们懦弱，所以悲苦不断。
　　勇敢的菩萨欣然接受苦难，
　　从勇气中获得恒真的快乐。

　　004
　　欲乐一如毒草丛，
　　唯有如孔雀的勇者方能依其茁壮；
　　若是如乌鸦的弱者去尝试，
　　势必因贪得无厌而丧命。

　　005
　　爱已重于他人者，
　　如何能以贪欲之毒为食?
　　（如是才能以贪欲之毒为食！）
　　倘若象乌鸦以毒为食，
　　必会丧失解脱的良机。

　　006
　　菩萨如孔雀一样以毒为食，
　　化毒为修行之本，日益茁壮于生活之林；
　　广纳一切境，力破贪执障。

　　007
　　不自主地浪迹于生死轮回中，
　　都因为执「我」为实。
　　这种无明招引自私之魔为已谋私，
　　我们寻求自我的安乐窝，
　　只求欲乐，并逃避任何苦难。
　　现在，我们必须摒弃一切私念，
　　欣然为众生而接受苦难。

　　008
　　苦，来自众生积习成性的自私；
　　悲，来自众狭隘自我的态度；
　　让我们背负自他的悲苦，
　　来止息我们的私欲。

　　009
　　放下追求一已之乐的冲动，
　　给予他人欢喜；
　　即使众叛亲离，
　　我们也必须为自利利他而责已承担。

　　010
　　当我们罹患恶疾、遭受煎熬时，
　　是利器之轮，回转到我们身上，
　　恶作还得自受。
　　直到现在，我们总是伤害他人之身。
　　自今以后，让我们承受他人的病苦。

    （文/印度法护大师）

编辑：明净